聽犯案過程太興奮 警局翻譯恐嚇外勞「不喝水就弄妳」

KIKIlove

外籍看護遇性侵尋求警方協助，竟遭警局翻譯性騷擾？有網友在「爆料公社」上傳影片，指控台北市中正第一分局隨便找理髮廳男老闆充當司法翻譯，不但筆錄過程亂翻譯，還出現疑似恐嚇外籍看護的言語，讓外籍看護聽完相當害怕。

根據原PO貼文，此案發生在2017年4月5日，一名印尼外籍看護「安安」(化名)遭長輩性侵，於是到中正第一分局尋求協助「外勞在台灣因華語能力不佳，一但牽涉司法案件，就需要通譯人員，協助警察偵訊，但中正一分局隨便找一個理髮店男老闆李XX來翻譯性侵案，這樣對嗎？」


原PO指控該名理髮廳老闆不但未照被害人口述翻譯，筆錄結束後更拿桌上的杯水用印尼話對被害人說「妳不喝我給妳的水，我就強姦妳」，讓被害人聽完崩潰說「我不要喝水，我不想要有這些問題，我很擔心…」，讓原PO怒斥理髮廳老闆是否聽完犯案過程太興奮，開口性騷擾被害人「X！明明知道人家是性侵被害人，聽到『凍未條』開口就想『姦』？」

網友看完影片痛批「噁心死了！什麼爛翻譯」、「挺到底。這種人真的很可惡」、「被害人是外籍所以人權就打折了嗎？」；對此，有網友質疑筆錄影片怎會外流，原PO回應「律師從法院調到的影帶，這一切在法院督檢驗過，才知有人當司法通譯還可以在警局說要強姦人」。


根據《蘋果日報》報導，中正第一分局回應當時李姓理髮廳老闆為印尼華僑，具有印尼語專業，因此被列為志工名冊，後來因翻譯內容與實情有出入，恐有妨礙司法公正疑慮，今年5月終止翻譯合作：「爆料公社」的貼文曝光後，警方已傳喚李男到案，他坦承當時確實有對外籍看護說出恐嚇言語，警方將依性騷擾防治條例函送李男，另外有網友曝光他的照片和工作地點，李男也不排除對網友提告妨礙名譽。